Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für laaja
- extensivoA União Europeia deve empenhar-se na solução de um modo extensivo, se necessário para além das suas próprias fronteiras, tendo em mente os aspectos humanos. EU: n on panostettava ratkaisuun laaja-alaisesti tarvittaessa yli omien rajojenkin inhimilliset näkökohdat mielessä pitäen. Na verdade, exactamente o mesmo, a saber, um direito de asilo extensivo, tal como demonstra a proposta sobre os refugiados recentemente apresentada ao Conselho pela Comissão.Itse asiassa aivan sama, nimittäin laaja turvapaikkaoikeus, kuten äskettäin komission neuvostolle antamassa pakolaisia koskevassa ehdotuksessa.
- abrangenteTrata-se de um relatório muito abrangente. Se on hyvin laaja-alainen mietintö. Fizemos propostas abrangentes. Olemme tehneet laaja-alaisia tarjouksia. Essa parceria tem de ser abrangente. Kumppanuuden on oltava laaja-alainen.
- largoVerifico que existe um largo consenso em relação ao princípio.Huomautan, että tästä periaatteesta vallitsee laaja yksimielisyys. Por estas razões, é importante dar um largo apoio a esta etapa. Näistä syistä on tärkeää antaa tälle vaiheelle laaja tuki. Visa assegurar a disponibilização ao consumidor dum largo espectro de produtos deste tipo.Se on suunniteltu varmistamaan, että kuluttajien ulottuvilla on laaja valikoima näitä tuotteita.
- vastoOs EUA têm um vasto programa no domínio dos biocombustíveis. Yhdysvalloilla on laaja biopolttoaineohjelma. Estamos, portanto, em presença de um campo muito vasto. Se on siis erittäin laaja työsarka. As nossas acções têm um âmbito muito mais vasto. Toimintamme on ollut paljon laaja-alaisempaa.
- amploExiste um amplo consenso em torno destes objectivos. Näistä tavoitteista on laaja yksituumaisuus. Trata-se, pois, de um conjunto de competências muito amplo. Se on siis hyvin laaja tehtäväkenttä. O âmbito do relatório é, naturalmente, muito amplo. Mietintö on luonnollisesti melko laaja.
- difundidoÉ amplamente difundido e mostra, de forma concreta, o que é o serviço voluntário.Sen levikki on hyvin laaja ja siinä esitellään hyvin konkreettisesti eurooppalaista vapaaehtoistyötä. O trabalho forçado está de tal modo difundido que a Organização Internacional do Trabalho, a OIT, apelou aos Estados-Membros da UE para que reconsiderassem as suas relações com a Birmânia. Pakkotyö on niin laaja-alaista, että Kansainvälinen työjärjestö ILO on kehottanut EU:n jäsenvaltioita arvioimaan uudelleen suhteitaan Burmaan.
- difusoÉ por esse motivo que, confrontados com o risco de envenenamento difuso do ecossistema - e talvez dos homens -, insistimos na aplicação do princípio de precaução. Ekosysteemin - ja ehkä myös ihmisen - laaja-alaisen myrkyttymisriskin vuoksi vaadimme ennalta varautumisen periaatteen soveltamista.
- em grande escalaContudo, o relatório aborda também uma harmonização fiscal em grande escala. Mietinnössä otetaan kuitenkin esiin myös verojen laaja yhdenmukaistaminen. Pelo contrário, o relatório Adam reconhece os aspectos práticos da agricultura de montanha e da gestão de rebanhos em grande escala. Jäsen Adamin mietinnössä sitä vastoin otetaan huomioon vuoristoalueisiin ja laaja-alaiseen laumojen hallintaan liittyvät käytännön näkökohdat. Para além das fronteiras do Congo - no Burundi e no Ruanda -, assistimos também a um genocídio africano em grande escala.Myös Kongon rajojen takana, Burundissa ja Ruandassa, olemme voineet nähdä omin silmin erittäin laaja-alaisen Afrikan kansanmurhan.
- em larga escalaOutro exemplo é constituído pela catástrofe ambiental em larga escala, ocorrida recentemente na Hungria. Toinen esimerkki on Unkarissa hiljattain tapahtunut laaja-alainen ympäristöonnettomuus. Desde essa altura, o ECHO tem procurado incentivar a criação de um projecto de recolha de dados em larga escala. Tämä jälkeen ECHO on pyrkinyt saamaan vauhtia laaja-alaisen tiedonkeruunhankkeen aloittamiseksi. Para evitar o dumping social em larga escala, levem a sério a decisão Laval-Vaxholm e incluam este protocolo na vossa ordem do dia. Laaja-alaisen sosiaalisen polkumyynnin välttämiseksi Laval-Vaxholm -päätökseen on suhtauduttava vakavasti ja pöytäkirjaa on käsiteltävä huippukokouksessa.
Definition für laaja
- suuri alueeltaan tai vaikutukseltaan
Anwendungsbeispiele
- Suomi on laaja maa.
- Yli äyräiden kohonnut vesi aiheutti laajat tuhot.
- Sanotaan, että Pohjanmaalla on laajat lakeudet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc